El lenguaje Antiguo es un lenguaje ficticio, incorporado y muy presente en el manga de Jesulink. Es un juego de Jesulink a los lectores, como él mismo dijo en una entrevista, "Es un gran puzzle". Está basado en el lenguaje Hyliano de The Legend of Zelda, una saga de juegos muy apreciada por Jesulink.
Según la historia, el lenguaje antiguo es el lenguaje utilizado por los... antiguos, los cuales eran una civilización de elementales de hace más de 5000 años.
Letras[]
Las letras del lenguaje antiguo también son conocidas como girosímbolos.
El antiguo tiene letras de la A a la Z como en nuestro lenguaje, pero con un pequeño cambio, la letra "A", cuando está en una frase con una consonante antes, se pone una línea sobre la consonante. La "A" es solo una línea horizontal sobre las otras letras. En caso de que salga una "R", y con una línea vertical encima, se pronuncia "RA". Otra cosa más, para representar la letra "A" sola, al inicio de una frase o después de otra vocal, se debe escribir la "H" con una línea vertical sobre ella. Ya que la "H" es muda, se pronuncia "A" sin más.
A la izquierda tenemos el alfabeto Antiguo, revelado en un capítulo. Se nota en la primera letra que es una "H" pero con una línea vertical o una letra "A". A la derecha abajo, está la "H" sin línea vertical.
|
Letra Occidental |
Girosímbolo | Sílaba con 'A' | Sonido 'A' del girosímbolo |
|---|---|---|---|
| B | 
|
BA | 
|
| C | 
|
CA | 
|
| D | 
|
DA | 
|
| E | 
|
||
| F | 
|
FA | 
|
| G | 
|
GA | 
|
| H | 
|
A | 
|
| I | 
|
||
| J | 
|
JA | 
|
| K | 
|
KA | 
|
| L | 
|
LA | 
|
| M | 
|
MA | 
|
| N | 
|
NA | 
|
| O | 
|
||
| P | 
|
PA | 
|
| Q | 
|
||
| R | 
|
RA | 
|
| S | 
|
SA | 
|
| T | 
|
TA | 
|
| U | 
|
||
| V | 
|
VA | 
|
| W | 
|
WA | 
|
| X | 
|
XA | 
|
| Y | 
|
YA | 
|
| Z | 
|
ZA | 
|
Números[]
El sistema de numeración en antiguo es un sistema en base 5 o sistema quinario. A diferencia del sistema decimal que tiene 10 dígitos, el sistema quinario tiene solo 5 dígitos, que van del 0 al 4. De esta forma, el número 5 decimal se escribiría como 10, el 10 decimal como 20, el 25 decimal sería 100 y así sucesivamente.
| Decimal | Antiguo |
|---|---|
| 0 | 
|
| 1 | 
|
| 2 | 
|
| 3 | 
|
| 4 | 
|
| 5 |
|
| 6 |
|
| 7 |
|
| 8 |
|
| 9 |
|
| 10 |
|
| 11 |
|
| 12 |
|
| 13 |
|
| 14 |
|
| 15 |
|
| 16 |
|
| 17 |
|
| 18 |
|
| 19 |
|
| 20 |
|
| 21 |
|
| 22 |
|
| 23 |
|
| 24 |
|
| 25 |
|
| 26 |
|
| 27 |
|
| 28 |
|
| 29 |
|
| 30 |
|
Como entender el Antiguo[]
Algunas palabras están en español común, sobretodo bromas de Jesulink, pero también hay palabras más
Los cuatro elementos básicos
complejas y raras como Erup Met, que significa "Templo".
Parte del texto escrito en antiguo en los cómics también está escrito en valenciano e incluso en inglés, y algunas veces las letras cambiadas de sitio, o las palabras completamente giradas.
Como ejemplos podemos encontrar palabras como orubak, que según Sôkar significaría "cabrón". Si giramos ORUBAK, obtendremos KABURO que es muy similar a la versión en catalán de cabrón (cabró).
Otro ejemplo sería , pronunciado RIRUBO. Si giramos las letras, obtendremos OBRIR que es el catalán de "abrir".
Gracias a esta palabra y a otras que van apareciendo en el cómic, se puede deducir también una norma para la pronunciación del antiguo:
Dentro de una palabra, todas las consonantes deben pronunciarse junto con un sonido vocal, si no lo hubiere, se pronunciarán junto con la vocal 'U'. Esta norma no se aplica para las consonantes que sean la última letra de una palabra.
Ejemplos:
- Abrir se escribe RIRBO, pero se pronuncia RIRUBO. La segunda 'R' no tiene vocal que la siga, pero al pronunciarse se le añade una 'U'.
- Cabrón se escribe y se pronuncia ORUBAK. La letra 'K', al ser la última letra de la palabra, se pronuncia sin vocal ninguna.
- ERUP MET. En ambas palabras, la última letra se pronuncia solo con sonido consonante.
Diccionario[]
En la tabla siguiente podéis ver varias palabras que han aparecido en antiguo en el cómic, con su significado si se conociese.
La pronunciación podría no ser la correcta.
| Palabra | Pronunciación | Traducción |
|---|---|---|
|
|
Aiwa | Agua |
|
|
Arugumentu[1] | Argumento |
|
|
Capitoru[1] | Capítulo |
|
|
Dona | Mujer |
|
|
Er | Aire |
|
|
Espai | Espacio |
|
|
Fok | Fuego |
|
|
Hom | Hombre |
|
|
Inodex[1] | Índice |
| Orubak | Cabrón | |
|
|
Otoseakla | Alkaesto |
|
|
Puerusonatujes[1] | Personajes |
|
|
Rirubo | Abrir |
|
|
Erup Met | Templo. (No sabemos por qué Sôkar pronuncia esta palabra al revés) |
|
|
Tera | Tierra |
Trivia[]
- En la portada del capítulo 33, tenemos el alfabeto completo en antiguo, ordenado según el sentido de las agujas del reloj.
- En el capítulo 13 cuando Lluvia deletrea lo que pone en el libro, dice "tempure" en antiguo, pero Sôkar lo pronuncia al revés "erup met".
- En varios capitulos se pueden ver frases de Raruto escritas en antiguo, como "Te dejo a mi prima", entre otros.